Happy late new year! Selamat Tahun Baru rade telat sedikit^_^;
Bwt awal tahun baru ini gw mo kasih salah satu koleksi lirik lagu Jepang gw.
Kalian semua pasti udah tahu lagu ini. Ini OST dari Disney's Tarzan. Cuman ini versi bahasa Jepang.
You'll Be in My Heart by 坂本 昌行 [V6]
♪
泣かないで ほらIt's all right
手と手を合わせ いつも側にいるから
独りじゃないさ
♪
小さな その胸に
大きな 夢を 抱いて
優しさを 大切に
育てて行こう
どんな時もYes; you'll be in my heart
この愛 君に 捧げる
たとえ誰が 背を向けても
愛は 深く いつも
♪
眼に見えることだけを 信じる この世界
心の 奥深くで
燃える夢がある
どんな時もYes; you'll be in my heart
この命 果てる日まで
鎖された 希望の 暗闇を 照らすよ
2人の愛が
運命さえも 変えてく
魂だと 信じよう
その日は 誓と力を合わせ
どんな時も そうさ, You'll be in my heart
変わらぬ 心
いつ いつ までも
(Woo, Woo)
You'll be in my heart (いつも 心に)
君の 笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)
♪
Always
いつでも
♪
どんな 時でも
いつも いつも
♪
君の側には
僕がいるから
♪
君の側には
僕がいるよ
Roma-ji transliterated Lyrics :
You'll Be in My Heart by SAKAMOTO MasaYuki [V6]
nakanaidé hora イッツオーライ
té to té wo awasé itsumo soba ni iru kara
hitori ja nai sa
chiisana sono muné ni
ookina yumé wo daité
yasashisa wo tai-sétsu ni
sodatété-yukou
donna toki mo ｲｪｽ ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ
kono ai kimi ni sasagéru
tatoé daré ga sé wo mukété mo
ai wa fukaku, itsumo
mé ni miéru koto daké wo shinjiru kono sékai
kokoro no oku-fukaku dé
moéru yumé ga aru
donna toki mo ｲｪｽ ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ
kono inochi, hatéru hi madé
tozasaréta kibou no
kurayami wo térasu yo
futari no ai ga unméi saé mo kaétéku
tamashii da to shinjiyou
sono hi wa chikai to chikara wo awasé
donna toki mo sou sa, ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ
kawaranu kokoro
itsu itsumadé mo
(Woo, Woo)
ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ (itsumo kokoro ni)
kimi no égao (ikitéru)
kono muné ni (daité, itsumo)
ｵｰﾙｪｲｽﾞ
itsudémo
donna toki démo
itsumo, itsumo
kimi no soba ni wa
boku ga iru kara
kimi no soba ni wa
boku ga iru yo
English Translation :
You'll Be in My Heart by SAKAMOTO MasaYuki [V6]
Please don't cry, look
It's all right
Because my hand will hold yours
And I'll always be by your side
You're not alone
To your little chest
Hold close a big dream
Let's nurture
Kindness with great care
At anytime
Yes; you'll be in my heart
I'll devote my love to you
Even if someone turns a back on you
Love will be deep, always
This world only believes in
The things that can be seen
Far down in the depth of your heart
There's a burning dream
At anytime
Yes; you'll be in my heart
To the day when my life ends
You'll illuminate
The darkness of your locked-up hope
Our love
Will even change destiny
Let's believe that it's the soul
That day joins the vow
To strength
At anytime
That's right; you'll be in my heart
An unchanging heart
For forever
(Woo, Woo)
You'll be in my heart (always in my heart)
Your smiling face (is living)
To my chest (holding it close, always)
Always
All the time
At anytime
Always, always
Because by your side
I'll be here
By your side
I'll be here
Gw dapat lirik ini dari sini:
http://animelyrics.com/anime/tarzan/
Terjemahan bahasa Indonesia-nya nanti nyusul belakangan, kalo gw udah sempet…
Enjoy...
(for informational use only. all songs copyrights belong to their respectives owners.)
