Net-Name: 乱頭利 猫 (らんどうり ねこ) RANDOhRI_Neko
pekerjaan: freelance man'ga translator.
alamat, umur, tanggal lahir dll... 'ntar dulu!!
Tujuan bikin blog? Sebenarnya sih buat tempat curahan uneg-uneg gw ttg 漫画man'ga, アニメanime, 特撮tokusatsu dll... termasuk uneg-uneg sebagai translator man'ga aja sih...
Singkatnya, semua hal yg nongol di benak gw ttg semau hal tsb di atas tadi, --semoga kalo sempet--bakal gue tulis di sini.
T'rus man'ga apa aja yg udah gw terjemahin? Lumayan banyak juga sih--kalo menurut gw hehehe--mulai dari zamannya 「BREAK-AGE｣ sampe man'ga yg ceritanya lumayan kompleks macam 「redEyes｣ atau 「Team Medical Dragon｣.
Kayaknya nanti gw bakal bikin tulisan ttg tiap man'ga tsb secara kronologis termasuk kesalahan terjemahan yg sempat terjadi dlm prosesnya. Sebagian memang gw yg salah terjemahan, sebagian lagi... ya itulah yg bakal dibahas di sini. Makanya blog ini dikasih judul 「Lost in Translation｣.
Jadi buat kalian yg berhasil nemuin blog ini, pernah baca man'ga terjemahan gw, dan sempat nemuin ada yg salah terjemah ato apa aja di situ, silakan kirim komentar ato pertanyaan kalian ttg man'ga tsb. oke~~~
乱道悧你RANDOhly Yours,
乱頭利 猫RANDOhRI_Neko
Tidak ada komentar:
Posting Komentar