Buat kalian yang dèmèn banget sama animé爆丸バトルブローラーズBakuGan Battle Brawlers, pasti sering nyari info tentang BakuGan di internet. Terus mungkin kalian bingung waktu nemuin BakuGan dalam beberapa versi?
Btw, setidaknya versi BakuGan itu ada 2, yaitu versi Jepang/Asia & versi Amerika/Barat. Néko chan juga nemuin banyak perbedaan antara versi Jepang aslinya, versi Korea & Asia lainnya, dengan versi barat (US). Sebagian besar yang bisa Néko chan temuin, ada di daftar berikut nih. Silakan baca aja. Semoga cukup jelas, ato (mungkin) malah bikin tambah bingung^_^;?
BakuGan Battle Brawlers
Comparison Between Japanese/Asian Version & US/Western Version
| 日本語版Versi Jepang | 韓国語版Versi Korea | 中文版Versi Taiwan/ Hong Kong | 米国版Versi Amerika | Keterangan dll |
| 爆丸バトルブローラーズ BakuGan Battle Brawlers | 슈팅 바쿠간 Shooting BakuGan | 爆丸 bao wan | BakuGan Battle Brawlers | Judul animé |
| ナンバーワン・バトルブローラーズNumber One Battle Brawlers by Psychic Lover | 넘버 완 슈팅 바쿠간 Number One Shooting BakuGan, Korean version | Sama dengan versi Jepang | ? | Judul lagu thema OP1 Amerika bikin lagu thema sendiri yang gak ada hubungannya dengan versi Jepang |
| Air Drive by Elephant Girl | Air Drive, Korean version | ? | ? | Judul lagu thema ED1 |
| ブッちぎり∞ジェネレーションButchigiri Infinite Generation by Psychic Lover | Korean version | ? | ? | Judul lagu thema OP2 |
| ハローHello by ザ¶ボンZa¶Bon | Hello, Korean version | ? | ? | Judul lagu thema ED2 "Za¶Bon" mungkin ejaan katakana untuk "The¶Bom"? |
登場人物The Characters
| JA | KO | ZH | EN |
|
| バトルブローラーズBattle Brawlers | 블로러즈beul-lo-reo-ju = Blowrers? | 爆 丸 戰 士 bao wan zhan shi (lit: BakuGan Fighter(s)) | Battle Brawlers | Alias "The Brawlers" Versi Korea rada aneh, seharusnya 'kan 브롤러즈beu-rol-leo-ju = Brawlers …? |
| 空操 弾馬(くうそう だんま) KuuSou DanMa alias｢ダン｣Dan | 단오 (dan-o) DANO | 空 操 彈 馬 kong cao dan ma alias 小 彈 xiao dan (Shou-Dan) | Daniel 'Dan' Kūsō |
|
| 美咲 琉乃(みさき るの) MiSaki RuNo alias｢ルノ｣Runo | 르노(reu-no) RUNO | 美 崎 琉 乃 mei qi liu nai alias 琉 乃 liu nai (Runo) | Runo Misaki |
|
| 丸蔵 兆治(まるくら ちょうじ) MaruKura ChouJi alias｢マルチョ｣Marucho | 마루쵸 (ma-ru-cyo) MARUCHO | 丸 藏 兆 治 wan cang zhao zhi alias 丸 兆 wan zhao (Marucho) | Chōji "Marucho" Marukura |
|
| 風見 駿(かざみ しゅん) KazaMi Shun alias｢シュン｣ | 슌 (syun) SHUN | 風 見 駿 feng jian jun alias 阿 駿 a jun (A-Shun) | Shun Kazami |
|
| ジュリィ・ヘイワードJulie Hayward | 줄리 (jul-li) JULIE | 茱 莉 zhu li (Julie) | Julie Makimoto |
|
| アリス・ゲーハビッチAlice Gehavich | 아리스 (a-li-seu) ALICE | 愛 麗 絲 ai li si (Alice) | Alice Gehabich |
|
| マスカレードMasquerade | 카이저 (ka-i-jeo) CAISOR | 馬 斯 卡 雷 德 ma si ka lei de (Masquerade) | Masquerade | World Rank-1 |
| 城 治(じょう おさむ) Jou Osamu aliasウェブマスターのジョウWebmaster JOE |
| 城 治 cheng zhi (Jou Osamu) alias JOE | Joe Brown A.K.A. Webmaster Joe |
|
| ミヒャエル・ゲーハビッチMichael Gehavich |
|
| Michael Gehabich |
|
| HAL-G (baca: ハル・ゲーHal-gé~) |
| 哈 爾 傑 ha er jie (HAL-G) | Hal-G |
|
| 爆丸上位ランクメンバーBakuGan Hi-Rank Members |
| 其 他 爆 丸 戰 士 qi ta bao wan zhan shi (the other BakuGan Fighters) |
|
|
| クラウス・フォン・ヘルゼンKlaus Von Herzen |
| 克 勞 斯 馮 海 爾 傑 ke lao si feng hai er jie (Klaus Von Herzen) | Klaus Von Herzen | World Rank-2 |
| チャン・リーChan Lee |
| 張 麗 zhang li | Chan Lee | World Rank-3 |
| ジュリオ・サンタナJulio Santana |
| 朱 利 歐 桑 達 那 zhu li ou sang da na (Julio Santana) | Julio Santana | World Rank-4 |
| コンバ・オチャーリKomba O'Charlie |
| 公 巴 歐 查 理 gong ba ou cha li (Komba O'Charlie) | Komba O'Charlie | World Rank-5 |
| ビリー・ギルバートBilly |
| 比 利 基 爾 巴 特 bi li ji er ba te (Billy Gilbert) | Billy Gilbert | World Rank-10 |
| 弾馬達の家族anggota keluarga DanMa CS |
|
|
|
|
| 空操 美代子(くうそう みよこ) KuuSou MiYoKo |
| 空 操 美 代 子 kong cao mei dai zi |
|
|
| 空操 信二郎(くうそう しんじろう) KuuSou Shinjirou |
| 空 操 信 二 郎 kong cao xin er lang |
|
|
| 美咲 早紀(みさき さき) MiSaki Saki |
| 美 崎 早 紀 mei qi zao ji |
|
|
| 美咲 達夫(みさき たつお) MiSaki Tatsuo |
| 美 崎 達 夫 mei qi da fu |
|
|
| 丸蔵 祥子(まるくら しょうこ) MaruKura Shouko |
| 丸 藏 祥 子 wan cang xiang zi |
|
|
| 風見 栞(かざみ しおり) KazaMi Shiori |
| 風 見 刊 feng jian kan |
|
|
| その他tokoh lainnya |
|
|
|
|
| シュウジ、アキラ、ネネSyuuji, Akira, Nene |
|
| Shūji, Akira & Nene |
|
| リキマルRikimaru |
|
|
|
|
| リョウRyou |
|
|
|
|
| タツヤTatsuya |
|
|
|
|
| ケンジ、ケンタKenji, Kenta |
|
|
|
|
| カニ、ナエKani, Naé (JJ Lips) |
|
| Jenny & Jewels A.K.A. JJ Dolls |
|
| アイ、マコトAi, Makoto |
|
|
|
|
| タカシ、コースケTakashi, Kousuké |
|
|
|
|
| 先生(せんせい) Sénséi |
|
|
| Ibu guru-nya Dan di sekolah. |
| ツヨシTsuyoshi |
|
| Christopher |
|
6属性 The Six Attributes
| JA | KO | ZH | EN |
|
| 火属性・ノヴァNOVA | 불속성 NOVA | 火 屬 性 huo shu xing | PYRUS | Atribut Api (Attribute of Fire) |
| 光属性・ルミナスLUMINOZ | 빛속성 LUMINOZ | 光 屬 性 guang shu xing | HAOS | Atribut Cahaya (Attribute of Light) |
| 水属性・アクアAQUA | 물속성 AQUA | 水 屬 性 shui shu xing | AQUOS | Atribut Air (Attribute of Water) |
| 風属性・ゼフィロスZEPHYROS | 바람속성 ZEPHYROZ | 風 屬 性 feng shu xing | VENTUS | Atribut Angin (Attribute of Wind) |
| 土属性・サブテラSUBTERRA | 흙속성 SUBTERRA | 土 屬 性 tu shu xing | SUBTERRA | Atribut Tanah (Attribute of Soil) |
| 闇属性・ダークオンDARK-ON | 어둠속성 DARK-ON | 闇 屬 性 an shu xing | DARKUS | Atribut Gelap (Attribute of Darkness) |
登場爆丸 The BakuGan
| JA | KO | ZH | EN |
|
| ノヴァ・ドラゴノイドNOVA DRAGONOID | 드래고노이드 (deu-rae-go-no-i-deu) DRAGONOID | 獨 角 巨 龍 du jiao ju long
| PYRUS DRAGONOID |
|
| ドラゴDRAGO | 드래고 (deu-rae-go) DRAGO |
| DRAGO | Nama panggilan dari Dan |
| サラマンダーSALAMANDER |
|
|
| Konon adalah "nama asli" Drago |
| ノヴァ・メテオドラゴノイドNOVA METEOR DRAGONOID | 메테오 드래고노이드 (me-te-o deu-rae-go-no-i-deu) METEO DRAGONOID |
| PYRUS DELTA DRAGONOID |
|
|
|
|
| DELTA DRAGONOID II |
|
| ノヴァ・アルティマドラゴノイドNOVA ULTIMA DRAGONOID | 울티마 드래고노이드 (ul-ti-ma deu-rae-go-no-i-deu) ULTIMA DRAGONOID |
| PYRUS ULTIMATE DRAGONOID |
|
| インフィニティ・ドラゴノイドINFINITY DRAGONOID |
|
| INFINITY DRAGONOID |
|
| ルミナ・ティグレスLUMINOZ TIGRESS Alias トラちゃんTora chan | 타이그리스 (ta-i-geu-ri-seu) TIGRESS | 聖 光 戰 虎 sheng guang zhan hu
| HAOS TIGRERRA: A.K.A. TIGRERRA |
|
| ルミナ・ブレードティグレスLUMINOZ BLADE TIGRESS | 블레이드 타이그리스 (beul-le-i-deu ta-i-geu-ri-seu) BLADE TIGRESS |
| HAOS BLADE TIGRERRA |
|
| アクア・プレデターAQUA PREDATOR | 프레데터 (peu-re-de-teo) PREDATOR | 藍 海 蜥 蜴 lan hai xi yi | AQUOS PREYAS |
|
| アクア・プレデター ･アンジェロAQUA PREDATOR ANGELO | 프레데터 엔젤로 (peu-re-de-teo en-jel-lo) PREDATOR ANGELO | 水 藍 海 蜥 蜴－ 安 哲 郎 shui lan hai xi yi - an zhe lang | AQUOS PREYAS ANGELO |
|
| アクア・プレデター ･ディアブロAQUA PREDATOR DIABLO | 프레데터 디아블로 (peu-re-de-teo di-a-beul-lo) PREDATOR DIAVLO | 水 藍 海 蜥 蜴－ 迪 亞 布 郎 shui lan hai xi yi - di ya bu lang | AQUOS PREYAS DIABLO |
|
| サブテラ・ゴーレムSUBTERRA GOLEM | 골렘 (gol-lem) GOLEM | 鐵 拳 石 像 tie quan shi xiang
| SUBTERRA GOREM |
|
| サブテラ・ハンマーゴーレムSUBTERRA HAMMER GOLEM | 해머 골렘 (hae-meo gol-lem) HAMMER GOLEM |
| SUBTERRA HAMMER GOREM |
|
| ゼフィロス・フェニックスZEPHYROS PHOENIX | 피닉스 (pi-nik-seu) PHOENIX | 神 威 鳳 凰 shen wei feng huang
| VENTUS SKYRESS |
|
| ゼフィロス・ストームフェニックスZEPHYROS STORM PHOENIX | 스톰 피닉스 (seu-tom pi-nik-seu) STORM PHOENIX |
| VENTUS STORM SKYRESS |
|
| ダークオン・ルシフェルDARK-ON LUCIFER | 루시퍼 (lu-si-peo) LUCIFER |
| DARKUS REAPER |
|
| ダークオン・ヒュドラDARK-ON HYDRA | 히드라 (hi-deu-ra) HYDRA | 魔 帝 海 德 拉 mo di hai de la | DARKUS HYDRANOID |
|
| ダークオン・デュアルヒュドラDARK-ON DUAL HYDRA | 듀얼 히드라 (dyu-eol hi-deu-ra) HYDRA |
| DARKUS DUAL HYDRANOID |
|
| ダークオン・アルファードヒュドラDARK-ON ALPHARD HYDRA | 알파르드 히드라 (al-pa-reu-deu hi-deu-ra) ALPHARD HYDRA |
| DARKUS ALPHA HYDRANOID |
|
| ワイバーンWYVERN |
|
| WAVERN | Saudari kembar-nya Naga |
| ナーガNAGA |
|
| NAGA | Satu-satunya "nama Indonesia" di serial BakuGan, sayangnya koq tokoh jahat… |
| サイレント・ナーガSILENT NAGA |
|
| SILENT NAGA |
|
| サブテラ・サイクロプスSUBTERRA CYCLOPS |
|
| SUBTERRA CYCLOID |
|
| アクア・セイレーンAQUA SIREN |
|
| AQOUS SIRENOID |
|
| ノヴァ・アシュラNOVA ASHURA |
|
| PYRUS FORTRESS |
|
| ルミナ・フラッシャルLUMINOZ FLASHIAL |
|
| HAOS TENTACLEAR | Yang bener "Flashial" atau "Flasher" ya? |
| ゼフィロス・ハーピーZEPHYROS HARPY |
|
| VENTUS HARPUS |
|
| アクア・ジャガーノート AQUA JUGGERNAUT | 저거노트 (jeo-geo-no-teu) JUGGERNAUT |
| AQUOS JUGGERNOID |
|
| アクア・ナイトAQUA KNIGHT |
|
| AQUOS SIEGE |
|
| サブテラ・センチピード SUBTERRA CENTIPEDE | 센티피드 (sen-ti-pi-deu) CENTIPEDE |
| SUBTERRA CENTIPOID |
|
| ダークオン・マンティス DARK-ON MANTIS |
|
| DARKUS MANTRIS |
|
| ゼフィロス・クローZEPHYROS CROW |
|
| VENTUS RAVENOID |
|
| ダークオン・シュレッダーDARK-ON SHREDDER | 슈레더 (syu-re-deo) SHREDDER |
| DARKUS FEAR RIPPER |
|
| ルミナ・ザウラスLUMINOZ SAURUS | 사우러스 (sa-u-reo-seu) SAURUS |
| HAOS SAURUS |
|
| ガリソンGARRISON | 게리슨 (ge-ri-seun) GARRISON |
| ROBOTALLIAN |
|
| サーペントSERPENT | 서펜트 (seo-pen-teu) SERPENT |
| SERPENOID |
|
| ラプター RAPTOR | 랩터 (raep-teo) RAPTOR |
| FALCONEER |
|
| レーザーマンLASERMAN | 레이저맨 (le-i-jeo-maen) LASERMAN |
| LASERMAN |
|
| グリフォンGRIFFON | 그리폰 (geu-ri-pon) GRIFFON |
| GRIFFON |
|
| スコーピオンSCORPION | 스콜피온 (seu-kol-pi-on) SCORPION |
| STINGLASH |
|
| キャンサーCANCER |
|
| TERRORCLAW |
|
| ガーゴイルGARGOYLE |
|
| GARGONOID |
|
| エレファントELEPHANT |
|
| TUSKOR |
|
| スフィンクスSPHINX |
|
| MANION |
|
| ジャッカルJACKAL |
|
| HYNOID |
|
| グロリアスGLORIOUS |
|
| WARIUS |
|
| リムルスLIMULUS |
|
| LIMULUS |
|
| ワームWORM |
|
| WORMQUAKE |
|
| フェアリーFAIRY |
|
| MONARUS |
|
| サイドワインダーSIDEWINDER |
|
| RATTLEOID |
|
| エルコンドルEL CONDOR |
|
| EL CONDOR |
|
| ビーストライカーBEE STRIKER |
|
| BEE STRIKER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JA | KO | ZH | EN |
|
| ナーガの手下 Naga's subordinates |
|
| Naga's evil BakuGan |
|
| ロック(ゼフィロスとアクア) ROCK (Zephyros & Aqua) |
|
| Ventus/Aqous HAIRADEE |
|
| シルティス(アクアとゼフィロス) SCHILTIS? (Aqua & Zephyros) |
|
| Aqous/Ventus TAYGEN |
|
| シャイア(ルミナとサブテラ) SHIRE (Luminoz & Subterra) |
|
| Haos/Subterra RABEDEER |
|
| ドロア(サブテラとルミナ) DRAWER (Subterra & Luminoz) |
|
| Subterra/Haos TRICLOID |
|
| キーブル(ノヴァとダークオン) KEBLE (Nova & Dark-On) |
|
| Pyrus/Darkus DRUMAN |
|
| ファウスト(ダークオンとノヴァ) FAUST (Dark-On & Nova) |
|
| Darkus/Pyrus CENTORRIOR |
|
|
|
|
| Darkus 5th PALADIN |
|
ヴェストロイアの6戦士VESTROIAN 6 WARRIORS
| JA | KO | ZH | EN |
|
| 古の6戦士THE ANCIENT 6 WARRIORS |
| 古 代 爆 丸 六 戰 士 gu dai bao wan liu zhan shi | LEGENDARY SOLDIERS |
|
| ファーブニルFAFNIR |
| 法 布 尼 爾 fa bu ni er | PYRUS APOLLONIR |
|
| ラーズリオンLARS LION |
| 拉 絲 莉 奧 la si li ao | HAOS LARS LION |
|
| フロッシュFROSCH |
| 符 洛 修 fu luo xiu | AQUOS FROSCH |
|
| オベロンOBERON |
| 安 柏 羅 an bo luo | VENTUS OBERUS |
|
| クレイフCLAYF |
| 古 利 夫 gu li fu | SUBTERRA CLAYF |
|
| エクセドラEXEDRA |
| 艾 古 特 拿 ai gu te na | DARKUS EXEDRA |
|
|
|
|
|
|
|
ニューヴェストロリアNEW VESTROIA SERIES
| JA | KO | ZH | EN |
|
| (バトルブローラーズBATTLE BRAWLERS) |
|
|
|
|
| ドラゴノイドDRAGONOID |
|
| NEO DRAGONOID |
|
| パーシバルPERCIVAL |
|
| PERCIVAL |
|
| シャーマンSHAMAN |
|
| MEGA NEMUS |
|
| ウィルだWILDA |
|
| THUNDER WILDA |
|
| エルフィンELFIN |
|
| ELFIN |
|
| イングラムINGRAM |
|
| INGRAM |
|
|
|
|
|
|
|
| (HEX) |
|
|
|
|
| ヘリオスHELIOS |
|
| VIPER HELIOS |
|
| バルカンVULCAN |
|
| VULCAN |
|
| アルタイルALTAIR |
|
| ALTAIR |
|
| ブロンテスBRONTES |
|
| MEGA BRONTES |
|
| ヴェガVEGA |
|
| ELICO |
|
| ハーデスHADES |
|
| HADES |
|
|
|
|
|
|
|
| (召喚爆丸SUMMON BAKUGAN) |
|
| (BAKUGAN TRAPS) |
|
| トライポッド･イプシロンTRIPOD EPSILON |
|
| TRIPOD THETA |
|
| スコルピオSCORPIO |
|
| SCORPION |
|
| クロノスCHRONOS |
|
| HEXADOS |
|
| スラッシュSLASH |
|
| HYLASH |
|
| バライトンBALITON |
|
| BALITON |
|
| ファルコンフライFALCON FLY |
|
| FALCON FLY |
|
| ガーディアンGUARDIAN |
|
| PIERCIAN |
|
| ドローンスパイダーDRONE SPIDER |
|
| DYNAMO |
|
|
|
|
|
|
|
Well, kalo kalian juga punya info yang lebih lengkap, bagi-bagi dong!!^_^;
超感謝!!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar