BERANGKAT~ブランカ~

OK let’s face it. Orang Indonesia tuh kalo belom kecolongan belom ngerasa memiliki karya budayanya sendiri. Kamu juga kan? Coba check out aja lagu "campur sari" antara J-pop & gamelan Bali berikut ini~
Judul lagunya aja paké bahasa Indonesia~.~
[MP3 download]

berangkat -ブランカ- by THE BOOM

作詞:宮沢 和史 作曲:宮沢 和史
Lyrics: MIYAZAWA KazuFumi Composition: MIYAZAWA KazuFumi

一日の終わりが なごり惜しくて 夕日追いかけてた あの夏のように 愛し合うことに 怯えていないで 南行きの風に 身をまかせばいい	Ichi-nichi-no owari-ga nagori-oshikuté yuu-hi oi-kakététa ano natsu-no you-ni ai-shi-au koto-ni obiété-inaidé minami-yuki-no kazé-ni mi-wo makaséba ii
berangkat! 誰でもいつかは berangkat! 大地に溶けてく berangkat! あなたへの愛を berangkat! 太陽に焼きつけて	ブランカ! Daré-dé-mo itsuka-wa ブランカ! Dai-chi-ni tokété-ku ブランカ! Anata-hé-no ai-wo ブランカ! Tai-you-ni yaki-tsukété
あの丘に登れば 誰よりも早く 朝が迎えられた あの頃のように 愛されることに 戸惑わないで ほどきかけたシューズ 結び直して	ano oka-ni noboréba daré-yori-mo hayaku asa-ga mukaéraréta ano koro-no you-ni ai-saréru koto-ni to-madowanaide hodoki-kakéta SYU~ZU (shoes) musubi-naoshité
berangkat! 誰でもいつかは berangkat! あの海を渡る berangkat! 太古を夢見て berangkat! 未知へと舟を出す	ブランカ! Daré-dé-mo itsuka-wa ブランカ! Ano umi-wo wataru ブランカ! Tai-ko-wo yumé-mité ブランカ! Mi-chi-hé-to funé-wo dasu

(For informational use only. All songs copyrights belong to their respective owners.)

Hello

ハロー

(TV size) by ザ☆ボン Za☆Bon

MP3 download

終わりのない旅の中	owari no nai tabi no naka
出会い別れる宝物	dé-ai-wakaréru takara-mono
無駄なものなんてひとつもないから	mu-da na mono nanté hitotsu mo nai kara
あたしは次のドアを開けるの	atashi wa tsugi no DOA[door] wo akéru no
巡り巡る先には	méguri-méguru saki ni wa
何が待っているのかな?	nani ga mattéiru no ka na?
きっと答えは誰も知らないから	kitto kotaé wa daré mo shiranai kara
ハロー (ハロー!)	HAROU[hello] (HAROU[hello]!)
まだ見ぬあなたと	mada minu anata to
繋がるあたし達のストーリー	tsunagaru atashi-tachi no SUTOURII[story]
ハロー (ハロー!)	HAROU[hello] (HAROU[hello]!)
新しい空に	atarashii sora ni
架かる虹の橋を歩いてゆくよ	kakaru niji no hashi wo aruité-yuku yo

(for informational use only. all songs copyrights belong to their respectives owners.)

Number One Battle Brawlers

ナンバーワン・バトルブローラーズ

(TV size) by サイキックラバー Psychic Lover

MP3 download

そうさ僕(ぼく)らだけが 知(し)ってる秘(ひ)密(みつ)がある (Yes!)	Sou sa boku-ra daké ga shittéru hi-mitsu ga aru (Yes!)
大人(おとな)には見(み)えない (時(とき)のはざまで)	otona ni wa miénai (toki no hazama dé)
もっと強(つよ)くなれる 進(しん)化(か)してくアビリティ (Yes!)	motto tsuyoku naréru shin-ka shitéku ABIRITI[ability] (Yes!)
ゴールを目(め)指(ざ)すんだ	GOURU[goal] wo mézasu n da
(Open Your Eyes)	(Open Your Eyes)
この世(せ)界(かい)を救(すく)えるのは	kono sé-kai wo sukuéru no wa
(Open Your Mind)	(Open Your Mind)
僕(ぼく)らのイマジネイションJUMP!	boku-ra no IMAJINEISYON[imagination] JUMP!
We areナンバーワン・バトルブローラーズ	We are NAMBAA WAN BATORU BUROURAAZU[Number One Battle Brawlers]
We areナンバーワン・バトルブローラーズ	We are NAMBAA WAN BATORU BUROURAAZU[Number One Battle Brawlers]
Pop Out 爆(ばく)丸(がん)! Stop Time & Go!	Pop Out Baku-Gan! Stop Time & Go!
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)	(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
無(む)限(げん)のエナジー 感(かん)じたらトライ!	Mu-gén no ENAJII[energy] kan-jitara TORAI[try]!
(Hey, Ready Go!)	(Hey, Ready Go!)
僕(ぼく)らのインフィニティ	boku-ra no INFINITI[infinity]
つかみとるんだStop Time & Go!	tsukami-toru n da Stop Time & Go!

(for informational use only. all songs copyrights belong to their respectives owners.)

BAKUGAN LYRICS COLLECTION

BAKUGAN LYRICS COLLECTION

 

Kumpulan lirik lagu thema animé 爆丸BakuGan (versi ukuran TV). Versi ukuran penuh & terjemahannya nyusul belakangan ya!?

Untuk lirik versi Korea, terus terang ネコちゃんNéko chan belajar 한글HanGeul secara otodidak, jadi yang termuat di sini kemungkinan besar masih "salah". Kalo kalian ada yang lebih tahu lirik versi Korea yang benar, bagi-bagi ke sini yach!

 

BAKUGAN OP theme 01 Japanese version BAKUGAN OP theme 01 Korean version

BAKUGAN ED theme 01 Japanese version BAKUGAN ED theme 01 Korean version

BAKUGAN OP theme 02 Japanese version BAKUGAN OP theme 02 Korean version

BAKUGAN ED theme 02 Japanese version BAKUGAN ED theme 02 Korean version

 

ナンバーワン・バトルブローラーズ

Number One Battle Brawlers

byサイキックラバーPsychic Lover

(TV size)

そうさ僕らだけが 知ってる秘密がある (Yes!)	sou sa boku-ra daké ga shittéru hi-mitsu ga aru (yes!)
大人には見えない (時のはざまで)	otona ni wa miénai (toki no hazama dé)
もっと強くなれる 進化してくアビリティ (Yes!)	motto tsuyoku naréru shin-ka shitéku ABIRITI[ability] (Yes!)
ゴールを目指すんだ	GOURU[goal] wo mézasu n da
(Open Your Eyes)	(Open Your Eyes)
この世界を救えるのは	kono sé-kai wo sukuéru no wa
(Open Your Mind)	(Open Your Mind)
僕らのイマジネイションJUMP!	boku-ra no IMAJINEISYON[imagination] JUMP!
We areナンバーワン・バトルブローラーズ	We are NAMBAA WAN BATORU BUROURAAZU[Number One Battle Brawlers]
We areナンバーワン・バトルブローラーズ	We are NAMBAA WAN BATORU BUROURAAZU[Number One Battle Brawlers]
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!	Pop Out Baku-Gan! Stop Time & Go!
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)	(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
無限のエナジー 感じたらトライ!	mu-gén no ENAJII[energy] kan-jitara TORAI[try]!
(Hey, Ready Go!)	(Hey, Ready Go!)
僕らのインフィニティ	boku-ra no INFINITI[infinity]
つかみとるんだStop Time & Go!	tsukami-toru n da Stop Time & Go!

↑TOP

 

(Korean version) 넘버 원 슈팅 바쿠간

We are 넘버 원 슈팅 바쿠간

We are 넘버 원 슈팅 바쿠간

Pop Out 바쿠간 Stop Time & Go!

 

We are 넘버 원 슈팅 바쿠간

We are 넘버 원 슈팅 바쿠간

Pop Out 바쿠간 Stop Time & Go!

 

그레 우리만이~

알고 있는 비밀이 있여 (yes!)

넘은 새샹옴 항해

(그 시간익 븜으로)

 

더옥 강에지고~

진학애가네 어빌리티 (yes!)

골을 향애서 가자!

 

(open your eyes)

우리 새개를 구이는 간 뭐?

(open your mind)

우릭역 힉밍 워대한 꿈! jump!

 

We are 넘버 원 슈팅 바쿠간

We are 넘버 원 슈팅 바쿠간

Pop Out 바쿠간 Stop Time & Go!

(바쿠 바쿠 간 간 burning fight!)

 

끔이 없는 애너지~

그것을 느꺼 try!

(hey, ready go!)

우리 앞익 무지개~

그것음 짐아뵈

Stop time & go!

↑TOP

 

Air Drive

by Elephant Girl

(TV size)

慌ててドアを 開けた先また	awatété DOA[door] wo akéta saki mata
決められた道 歩く僕の影	kiméraréta michi aruku boku no kagé
雲が今日もまた雨を連れて来たんだ 傘の滴がはじける	kumo ga kyou mo mata amé wo tsurété-kita n da kasa no shizuku ga hajikéru
翼がもしはえたのならば 空 虹よりも高く	tsubasa ga moshi haéta no naraba sora niji yori mo takaku
見たりなかった夢の続き それぞれのスピードで歌いながら	mitari-nakatta yumé no tsuzuki soré-zoré no SUPIIDO[speed] dé utai-nagara

↑TOP

 

(Korean version) 애어 드라이브

달~ 려거서 저 문을

여니 그 앞은 바로

내~ 가야만 할 그 길

피할 수 엀는 길이네

 

오늘도 구름이 다시

비를 몰고 내게 온대도

우산 름 밧방옴

온몸 적서도

 

만약에 네 몸에

날개가 돌는다면

져 하늘

무지개보다 높이

신비한 꿈속으로

끝없이 끝없이

나만의 날갯징으로

노래하면셔 나가리~

↑TOP

 

ブッちぎり∞^{[インフィニット]}ジェネレーション

Butchigiri Infinite Generation

byサイキックラバーPsychic Lover

(TV size)

ざわめく時代のノイズ 振り切って	zawaméku ji-dai no NOIZU[noise] furi-kitté
迷いこんだ時間のはざま Another World	mayoi-konda ji-kan no hazama Another World
デタラメなルールじゃ 何も変えられない	DÉTARAMÉ na RUURU[rule] jya nani mo kaérarénai
心重ね 巻き起こせ 革命のStorm	kokoro-kasané maki-okosé kaku-méi no Storm
人は誰も完璧じゃない だから	hito wa daré mo kan-péki jya-nai da-kara
求めあって 支えあって	motomé-atté sasaé-atté
生きてくんだ 一人じゃない	ikitéku n da hitori jya nai
ブッちぎって!	BUT-chigitté!
光より速く 明日へ飛び立つんだ	hikari yori hayaku asu hé tobi-dasu n da
突っ走って!! 新しい未来へ行こう	tsup-pashitté!! atarashii mi-rai hé yukou
今は小さな羽ばたきも∞[むげん]の力になる	ima wa chiisana habataki mo ∞[mugén] no chikara ni naru
宇宙に描く ヴィジョンを超えろ	SORA ni égaku VIJYON[vision] wo koéro
Team Of The Battle Brawlers	Team Of The Battle Brawlers

↑TOP

 

(Korean version) 솬상의 무한 제네레이션

소란스런 이시대의

노이즈 박차고 나가

헤메고 있어 시간의 틉새

Another World

 

빈덕스런 규칙으론

그 어띤 변화도 없어

마음올 모~ 아 읽으키는거야

혁영의 Storm

 

너안 나 누구도

완벽아지는 앓아

우리는 서로틀 위애

힘을 모아서

살아가는 거야

흔자가 아니야~~

 

눈을 감괴 및보다 바른

속도로 내임음 양애 날아가

끌없이 달려

밝게 빛나는 미래를 향애

 

지금은 한ㅡ낱

작은 남개짓도

무한한 햠이

닼수 있어

하늘에 그리는

Vision 뛰어 넘어봐!

Team Of The Battle Brawlers!

↑TOP

 

ハロー

Hello

by ザ☆ボンZa¶Bon

(TV size)

終わりのない旅の中	owari no nai tabi no naka
出会い別れる宝物	dé-ai-wakaréru takara-mono
無駄なものなんてひとつもないから	mu-da na mono nanté hitotsu mo nai kara
あたしは次のドアを開けるの	atashi wa tsugi no DOA[door] wo akéru no
巡り巡る先には	méguri-méguru saki ni wa
何が待っているのかな?	nani ga mattéiru no ka na?
きっと答えは誰も知らないから	kitto kotaé ga daré mo shiranai kara
ハロー (ハロー!)	HAROU[hello] (HAROU[hello]!)
まだ見ぬあなたと	mada minu anata to
繋がるあたし達のストーリー	tsunagaru atashi-tachi no SUTOURII[story]
ハロー (ハロー!)	HAROU[hello] (HAROU[hello]!)
新しい空に	atarashii sora ni
架かる虹の橋を歩いてゆくよ	kakaru niji no hashi wo aruité-yuku yo

↑TOP

 

(Korean version) Hello~

길고 긴 여행을의

하는 동안

만나고 헤어젔던

나의 보믈들

그증에 단 안가지도

포기함 수 없기에

나는 다음 여앵의

문을 열었어

 

글없는 여행

후에는

무엇이

기다리고 있을까?

아마도 그 대담은

누구도 알 수 없겠지

 

HELLO~

언잰가 만~ 날 너외

펼쳐지는 우리들의 스토리

HELLO~

새로운

하늘 위에

빛나는 무지개 다리를

함께 럴어 가보자!

Hey

ye~

HELLO~

ye ye~

 

BAKUGAN OP theme 01 Japanese version BAKUGAN OP theme 01 Korean version

BAKUGAN ED theme 01 Japanese version BAKUGAN ED theme 01 Korean version

BAKUGAN OP theme 02 Japanese version BAKUGAN OP theme 02 Korean version

BAKUGAN ED theme 02 Japanese version BAKUGAN ED theme 02 Korean version

↑TOP

(for informational use only. all songs copyrights belong to their respectives owners.)

YOU'LL BE IN MY HEART

遅ればせながら、明けましておめでとう。
Happy late new year! Selamat Tahun Baru rade telat sedikit^_^;
Bwt awal tahun baru ini gw mo kasih salah satu koleksi lirik lagu Jepang gw.
Kalian semua pasti udah tahu lagu ini. Ini OST dari Disney's Tarzan. Cuman ini versi bahasa Jepang.

You'll Be in My Heart by 坂本 昌行 [V6]
♪
泣かないで ほらIt's all right
手と手を合わせ いつも側にいるから
独りじゃないさ
♪
小さな その胸に
大きな 夢を 抱いて
優しさを 大切に
育てて行こう

どんな時もYes; you'll be in my heart
この愛 君に 捧げる
たとえ誰が 背を向けても
愛は 深く いつも
♪
眼に見えることだけを 信じる この世界
心の 奥深くで
燃える夢がある

どんな時もYes; you'll be in my heart
この命 果てる日まで

鎖された 希望の 暗闇を 照らすよ
2人の愛が
運命さえも 変えてく
魂だと 信じよう
その日は 誓と力を合わせ

どんな時も そうさ, You'll be in my heart
変わらぬ 心
いつ いつ までも

(Woo, Woo)

You'll be in my heart (いつも 心に)
君の 笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)

♪
Always
いつでも
♪
どんな 時でも
いつも いつも
♪
君の側には
僕がいるから
♪
君の側には
僕がいるよ

Roma-ji transliterated Lyrics :
You'll Be in My Heart by SAKAMOTO MasaYuki [V6]

nakanaidé hora イッツオーライ
té to té wo awasé itsumo soba ni iru kara
hitori ja nai sa

chiisana sono muné ni
ookina yumé wo daité
yasashisa wo tai-sétsu ni
sodatété-yukou

donna toki mo ｲｪｽ ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ
kono ai kimi ni sasagéru
tatoé daré ga sé wo mukété mo
ai wa fukaku, itsumo

mé ni miéru koto daké wo shinjiru kono sékai
kokoro no oku-fukaku dé
moéru yumé ga aru

donna toki mo ｲｪｽ ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ
kono inochi, hatéru hi madé

tozasaréta kibou no
kurayami wo térasu yo
futari no ai ga unméi saé mo kaétéku
tamashii da to shinjiyou
sono hi wa chikai to chikara wo awasé

donna toki mo sou sa, ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ
kawaranu kokoro
itsu itsumadé mo

(Woo, Woo)

ﾕｰﾙ ﾋﾞｰ ｲﾝ ﾏｲ ﾊｰﾄ (itsumo kokoro ni)
kimi no égao (ikitéru)
kono muné ni (daité, itsumo)

ｵｰﾙｪｲｽﾞ
itsudémo

donna toki démo
itsumo, itsumo

kimi no soba ni wa
boku ga iru kara

kimi no soba ni wa
boku ga iru yo

English Translation :
You'll Be in My Heart by SAKAMOTO MasaYuki [V6]

Please don't cry, look
It's all right
Because my hand will hold yours
And I'll always be by your side
You're not alone

To your little chest
Hold close a big dream
Let's nurture
Kindness with great care

At anytime
Yes; you'll be in my heart
I'll devote my love to you
Even if someone turns a back on you
Love will be deep, always

This world only believes in
The things that can be seen
Far down in the depth of your heart
There's a burning dream

At anytime
Yes; you'll be in my heart
To the day when my life ends
You'll illuminate
The darkness of your locked-up hope
Our love
Will even change destiny
Let's believe that it's the soul
That day joins the vow
To strength

At anytime
That's right; you'll be in my heart
An unchanging heart
For forever

(Woo, Woo)

You'll be in my heart (always in my heart)
Your smiling face (is living)
To my chest (holding it close, always)

Always
All the time
At anytime
Always, always

Because by your side
I'll be here

By your side
I'll be here

Gw dapat lirik ini dari sini:
http://animelyrics.com/anime/tarzan/
Terjemahan bahasa Indonesia-nya nanti nyusul belakangan, kalo gw udah sempet…
Enjoy...

(for informational use only. all songs copyrights belong to their respectives owners.)